|
|
 |
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
私の生徒たち |
|
2006/08/17 |
|
|
ＬＵＣＡが６ヶ月の頃から
今の学習塾で教えているが、生徒の
性格も成績もまちまちで、本当に面白い。
印象に残っているもの、最近の珍答など少し
紹介したい。
まずは、英語の説明で、私が「動詞の原形」
という言葉を使う時の生徒のノート。
「童子」（爆）「同志」「原系」「現系」「現型」等、様々な漢字が並んでしまう。
→あんたたち、動詞が何者かやっぱりわかって
ないね！と悟る一瞬である。
「形容詞」なんて、怖くて書かせられない！
"I went to the shrine on New Year's Day."
を訳しましょう。
「お正月に墓参りに行きました。」(爆）
→墓参りもいいけれど、普通は
神社に初詣でしょう！！
「あまのがわって漢字で書いてみよう！！」
「天白川」
→それって近所を流れている川の名前！！
長文読んでいたはずが、なにやら
落書きしているので覗いてみると、
アンパンマンが怒っている顔。
その下に「アソパソマソ」と書いてあるので、
「ン」と「ソ」が違うね、と指摘したら、
「だって、著作権の問題とかあるから・・・」
それから、珍答ではないが、なんと
バカボンのパパがいっぱいいるということにも
驚いた！！
本気で太陽がどちらから昇るのか知らない
というのだ。
勉強が出来ない子だけでなく中くらいの子まで。
昨年度、大学に推薦入学しちゃった子さえ知らなくて
驚いた。
そしてもちろん東西南北もめちゃめちゃ。
これって別に学校で覚えるようなことじゃ
ないと思うけど？
そんな感じで、日々奮闘しているＮＩＮＡだった。
|
|
 |
 |
 |
 |
|
|
