トップへ
ナギニッキ profile 2009 / 01
家族・すまい
グルメ・料理
美容・健康
おしゃれ
アート・カルチャー
読書・本
エンターテイメント
ミュージック
スポーツ
レジャー・旅行
ショッピング
勉強・学校
仕事・アルバイト
PC・インターネット
恋愛・結婚
つれづれ
復活ー
2008 へ2009/12009/22009/32009/42009/52009/62009/72009/82009/92009/102009/112009/122010 へ

誤魔化せてくれない英語。
2004/08/19
今日はレオの試合がありません。
…ああ、本当にわたしは今レオ中毒だな…としみじみしてしまいました。
試合がなくて寂しいのではありません。
試合がないから今日は他のいろんなことができるとほっとしました。

そんな病んだ日々を送っておりますが、今日は英会話の飲み会。
そして最初の会話は。

”Oh, you got tanned a little bit. Have you been to beach?”
(ちょっと焼けたねえ、海【beach】行ってきたの?)

ええと。
この夏休み、日焼けした理由はひとつしか思い当たりませんっつの。

”Really? I've been to not beach but bay!”
(本当ですか? 【beach】には行ってませんけど、【bay】に行ってきましたよ!)

なんて。言うわけないですけど。
日本語だったら海で間違ってないんだけどなあ。
いえ、日本語でも「はい、行きました」とは言えないけど。どこって聞かれるから。

本当は、

”No, I went to see the baseball game”

ですけど。

嘘ついてないもん・・・。


Post: 2004/08/19 23:26 | コメント(0)
仮免試験…。
2004/07/25
本日、2年ぶりくらいに試験を受けに行きました。
仮免の試験を。(まだ仮免)

実技はスレスレ合格しました。
筆記は結果待ち。

一緒に受けたのがほかにひとりだけだったんだけど、彼女は実技で落ちてしまい、筆記はひとりで受けました。いや、トータルでは彼女の方が上手かったんだけどね…。
一緒に受けると知ってから普通に喋ってた子なのに、一気に気まずい雰囲気に。
どうにかなりませんか、あのシステム…(泣)

たぶん、卒論のときもあんなに緊張しなかったなあ。
どうにか筆記、受かってますように。
お金ないから。(落ちると再試験に追加料金)


Post: 2004/07/25 21:47 | コメント(0)
へこたれた。
2004/04/01
あーエイプリルフールでした。
いっそ世の中全部冗談だらけになってしまえと思います。
殺伐。

ブラックなのは、教習所でへこたれました次第。

無理だ。
私にクルマの運転は無理だよ。
おとなしくオートマ取ればよかったよ。
といって、まだ実技以前です。模擬。

昔、一度だけ私有地内でマニュアルを練習させて貰ったとき、
半クラができなかったのねーーー。
エンスト大王だったのねーーー。
んでもって今もたぶんできないのねーーーー。
あの悪夢がふたたびか…と思うと。うええ。

しかもあのときと違って脳みそは退化の一途を辿ってる。
もうオバサンなんだ。
そんな高校出たばっかりのピチピチの脳みそと比べられても困るのだ。
物覚えが悪いのだ…。

免許を取るのは、ひとつでも年が若いほうがいい様子。


Post: 2004/04/01 23:01 | コメント(0)
www.kyururu.com designed by canna